Fenomena Dhamma

NASIHAT KUNO dari TIONGKOK (China)… Rasa G ugup lebih menakutkan daripada HANTU 紧张的心比鬼厉害 Jin zhang de xin bi gui li hai Alkisah datanglah seorang yang dikejar-kejar hendak dibunuh oleh hantu, menemui seorang bhiksu sakti di sebuah kuil. Ia membungkukkan badan & bersujud di hadapan sang bhiksu seraya berkata:”Bhiksu, tolonglah saya. Saya dikejar-kejar hendak dibunuh oleh hantu.”Sang Bhiksu menjawab:”Bisa. Jika sekujur tubuh anda dipenuhi dengan tulisan paritta, maka hantu tidak akan melihat kamu, ia akan melepaskan mu & tidak akan mengejar lagi.”Sang Bhiksu pun menuliskan paritta di atas tubuh orang tersebut, dari ujung kepala sampai jari kaki tak ada bagian yang terlewati. Orang tersebut duduk di ruang tengah kuil, merasa sangat gugup & ragu-ragu; apakah dengan ditulisi paritta si hantu benar-benar tidak bisa melihatnya? Malam hari, berhembus angin saka u , si hantu benar-benar datang, berjalan kesana-kemari memutari ruang tengah kuil. Terjadilah ha...

过能改，归于无 倘掩饰，增一辜 凡是人 , 皆须爱 天同覆，地同载 Guo neng gai, gui yu wu Tang yan shi, zeng yi gu Fan shi ren, jie xu ai Tian tong fu, di tong zai Setiap orang pastilah pernah melakukan kesalahan. Jadikanlah suatu kesalahan sebagai bahan introspeksi diri. Bila dapat tidak mengulangi kesalahan yang sama baru dapat dikatakan berhasil memperbaiki diri. Mencari alasan untuk menutupi kesalahan yang telah dilakukan hanya akan menjadikan diri sendiri merugi. Setiap orang harus memiliki sifat saling memperhatikan & saling menyayangi. Kita semua hidup di bawah langit & di atas bumi yang sama. Pada jaman diansti Wei Utara 北魏 , hiduplah seorang jenderal yang bernama Zhen Chen 甄琛 . Semasa muda, Zhen Chen sangat gemar bermain catur. Suatu ketika hari telah gelap, akan tetapi kegemaran bermain caturnya belum juga terpuaskan. Zhen Chen menyuruh seorang bujang tua memegangi lilin sebagai penerangan untuk melanjutkan bermain catur. Karena telah lelah bekerja sepanjang hari, sa...

闻誉恐，闻过欣 直谅士，渐相亲 无心非，名为错 有心非，名为恶 Wen yu kong, wen guo xin Zhi liang shi, jian xiang qin Wu xin fei, ming wei cuo You xin fei, ming wei e Sebaliknya bila kita setelah mendengarkan orang lain memberi pujian menjadi merasa kuatir, senang hati menerima kritik dari orang lain. Lambat laun orang yang tulus hati & jujur akan senang untuk bergaul dengan kita. Tampa sengaja berbuat salah dinamakan lalai. Kesalahan yang disengaja adalah wujud kejahatan. Tang Tai Zong 唐太宗 adalah seorang raja yang baik, berdedikasi penuh & mencintai rakyat. Beliau terkenal sebagai seorang raja yang dapat menerima kritik/nasehat dengan rendah hati. Suatu ketika, Tang Tai Zong memerintahkan untuk merenovasi istana di daerah Luo Yang 洛阳 . Istana tersebut sedianya digunakan sebagai tempat singgah bila datang berkunjung ke tempat tersebut. Salah seorang pejabat yang bernama Zhang Xuan Su 张玄素 memberikan nasehat:”Membangun istana di Luo Yang bukanlah hal yang mendesak untuk dilaksana...

若衣服，若饮食 不如人，勿生戚 闻过怒，闻誉乐 损友来，益有却 Ruo yi fu, ruo yin shi Bu ru ren, wu sheng qi Wen guo nu, wen yu le Sun you lai, yi you que Jangan terlalu mengejar & mementingkan terlebih bersaing dalam masalah apa yang dimakan maupun apa yang disandang. Melihat/mendapati orang lain dapat mengkonsumsi makanan yang lezat, mengenakan pakaian yang mewah kita tidak perlu terlalu sedih/iri hati. Sikap marah-tidak dapat menerima kritikan & senang mendengarkan orang lain memberi pujian akan merugikan diri sendiri. Kita akan mendapatkan banyak sahabat semu, kehilangan sahabat yang sejati Pada jaman Chun Qiu 春秋 , di kerajaan Lu 鲁 hiduplah seorang perdana menteri bernama Li Wen 李文 . Dalam kehidupan sehari-hari, Li Wen berlaku hemat & sederhana. Pakaian yang dikenakan Li Wen bukanlah terbuat dari bahan sutera/ satin melainkan pakaian biasa. Suatu ketika, datanglah seseorang untuk memberi nasehat kepada beliau:”Tuan Li, anda adalah seorang perdana menteri. Cara berpak...

见人恶，即内省 有则改，无加警 惟德学，惟才艺 不如人，当自励 Jian ren e, ji nei xing You ze gai, wu jia jing Wei de xue, wei cai yi Bu ru ren, dang zi li Melihat kejelekan/kekurangan orang lain, kita harus melakukan introspeksi diri. Bila ternyata kita memiliki kelemahan yang sama harus segera memperbaiki diri. Walaupun tidak memiliki kekurangan tersebut, kita tetap perlu mawas diri. Sebagai seorang pelajar, kita harus memperhatikan akhlak, ilmu pengetahuan, kecakapan & ketrampilan. Jika dalam 4 hal tersebut ada yang tertinggal dari orang lain harus berusaha untuk maju mengejar ketertinggalan. Sekitar 3000 tahun yang lalu, di Zhong Guo hiduplah seorang raja terkenal bernama Da Yu 大禹， beliau adalah pendiri dinasti Xia 夏 . Pada jaman itu, seorang adipati yang bermarga Hu 扈 ingin memberontak. Da Yu mengutus sang putra Bo Qi 伯启 memimpin pasukan untuk memadamkan pemberontakan. Bo Qi segera menyiapkan pasukan, dengan gagah perkasa berangkat menjalankan tugas. Pasukan Bo Qi &...

彼说长，此说短 不关 己，莫闲管 见人善，即思齐 纵去远，以渐跻 Bi shuo chang, ci shuo duan Bu guan ji, mo xian guan Jian ren shan, ji si qi Zong qu yuan, yi jian ji Jangan mudah mempercayai gosip yang mempergunjingkan kejelekan orang lain. Hal yang tidak berhubungan dengan kita tidak perlu dipedulikan. Jadikanlah kelebihan/kebaikan orang lain sebagai panutan bagi diri sendiri. Pada awalnya kita tidak bisa menyamai kebaikan orang tersebut, dengan tekun & tak jemu memperbaiki diri, lambat-laun kita dapat mengejar ketertinggalan tersebut. Pada jaman antar kerajaan sedang berperang/zhan guo 战国 , putra mahkota kerajaan Wei 魏 menjadi tawanan kerajaan Zhao 赵 . Baginda raja Wei mengutus Pang Gong 庞恭 bernegosiasi dengan kerajaan Zhao dalam rangka untuk membebaskan sang pangeran. Sebelum berangkat menjalankan tugas, Pang Gong berkata kepada baginda raja Wei:”Jika ada seseorang yang mengatakan di tengah kota terdapat seekor harimau yang menggigit & melukai para penduduk, apakah anda akan ...

叶落捡 Ye luo jian Alkisah hiduplah seorang bhiksu bernama Ding Zhou 鼎州 . Suatu hari beliau sedang berjalan-jalan di halaman kuil, tiba-tiba berhembus angin yang sangat kencang, banyak sekali dedaunan yang telah menguning & kering rontok di atas tanah. Melihat kejadian ini, bhiksu Ding Zhou menghentikan langkah & membalikkan badannya untuk memunguti dedaunan yang rontok. Seorang bhiksu kecil yang menemani beliau berkata:”Guru, jangan dipungut. Besok kami akan membersihkannya.”Bhiksu Ding Zhou menjawab:”Dedaunan yang rontok berserakan di atas tanah.  Melihat ada pekerjaan yang harus segera dilakukan, mengapa harus menunda hingga esok hari baru dikerjakan?””Guru, daun yang rontok banyak sekali. Guru, anda hanya memungut daun yang rontok di depan mata. Sedangkan di belakang anda daun-daun kembali rontok. Bagaimana mungkin kita bisa selesai untuk menyapunya?”sanggah si bhiksu kecil. Bhiksu Ding Zhou menjawab:”Tidak akan selesai menyapu tidak boleh dijadikan...

  ·           22 October, 2014- Written by  Ardian Cangianto Budaya-Tionghoa.Net.  |Manusia dalam berinteraksi antara satu dengan yang lain itu menggunakan “bunyi” yang disebut kata, kata ini adalah bagian dari bahasa. Ernst Cassier menuliskan bahwa “Demoskritos-lah orang yang pertama mengajukan tesis bahwa bahasa manusia berasal dari bunyi-bunyi tertentu yang semata-mata bersifat emosional” [1] . Apa yang disebut manusia? Manusia adalah mahluk yang berkata. “Manusia disebut manusia, adalah ( karena ) kata. Manusia tidak dapat berkata, bagaimana menjadi manusia” ( 人之所以 为人者言也   人而不能言 何以 为人 ) Tapi ada manusia yang Cacat karena tidak bisa berkata ini kekecualian. [2] . Dengan bunyilah manusia merefleksikan perasaannya yang disebabkan adanya unsur-unsur luar, seperti ditulis dalam kitab  Liji  “Asal dari bunyi, berasal dari hati manusia. Gerak dari hati manusia, berasal dari benda (pengaruh l...