自在人生 Zi zai ren sheng Keleluasaan Hidup

虽然你不能决定生命的长度，但是你可以开拓他的宽度

Sui ran ni bu neng jue ding sheng ming de chang du, dan shi ni ke yi kai tuo ta de kuan du.

Meskipun kita tidak dapat menentukan batas usia, akan tetapi kita dapat mengisi kehidupan ini dengan hal-hal yang bermanfaat

虽然你不能左右天气，但是你可以改变心情

Sui ran ni bu neng zuo you tian qi, dan shi ni ke yi gai bian xin qing.

Meskipun kita tidak dapat mengendalikan keadaan, akan tetapi kita bisa merubah suasana hati.

虽然你不能选择容貌， 但是你可以展现笑容

Sui ran ni bu neng xuan ze rong mao, dan shi ni ke yi zhan xian xiao rong

Meskipun kita tidak dapat memilih bentuk wajah, akan tetapi kita dapat menunjukkan wajah yang ceria

虽然你不能影响他人， 但是你可以充实自己

Sui ran ni bu neng ying xiang ta ren, dan shi ni ke yi chong shi zi ji

Meskipun kita tidak dapat mempengaruhi orang lain, akan tetapi kita dapat memperluas wawasan diri sendiri

虽然你不能预知明天， 但是你可以善用今天

Sui ran ni bu neng yu zhi ming tian, dan shi ni ke yi shan yong jin tian

Meskipun kita tidak bisa tahu apa yang akan terjadi esok, akan tetapi kita dapat baik-baik menggunakan hari ini

虽然你不能样样顺利，但是你可以事事尽力

Sui ran ni bu neng yang yang shun li, dan shi ni ke yi shi shi jin li

Meskipun kita tidak bisa selalu mengalami keadaan yang lancar, akan tetapi kita dapat sepenuh tenaga menjalankan setiap pekerjaan

虽然你不能凡事尽如己意，但是你可以尽了心而无怨无悔

Sui ran ni bu neng fan shi jin ru ji yi, dan shi ni ke yi jin liao xin er wu yuan wu hui

Meskipun apa yang kita harapkan tidak selalu terpenuhi, akan tetapi kita bisa sepenuh hati mengerjakan tiada mengeluh & tiada menyesali.

Semoga berguna dan mohon maaf bila tidak berkenan di hati anda sadhu.

Penulis: Xie Zheng Ming.

Ahli Sejarah Kuno Conficius dan bahasa Mandarin.