Kitab Di Zi Gui ke-10...
Mari kita Belajar dan
me-Ngajarkan Budi Pekerti dan Bakti kpd Anak2…
或饮食， 或坐走
长者先，幼者后
长呼人， 即代叫
人不在，己即到
Huo yin shi, huo zuo zou
Zhang zhe xian, you zhe hou
Zhang hu ren, ji dai jiao
Ren bu zai, ji ji dao
Saat
makan, duduk maupun berjalan, sebagai yang lebih muda harus mengalah kepada
yang lebih tua. Ketika yang lebih tua memanggil seseorang, kita harus membantu
mencarikan orang yang dimaksud. Jika ternyata tidak dapat menemukan orang yang
dimaksud, kita harus menawarkan bantuan: apa yang bisa saya bantu?
Pepatah
mandarin mengatakan jing lao de lao敬老得老bila
dapat menghormati orang yang lebih tua akan memperoleh balasan berupa usia
panjang. Alkisah, hiduplah seorang pemuda yang bernama Yang Da Nian杨大年. Saat berusia 20 tahun telah lulus ujian
negara & menjadi seorang pejabat kerajaan. Di istana terdapat 2 orang
pejabat senior yang telah berusia lanjut, mereka bernama: Zhou Han周瀚 & Zhu Ang朱昂. Yang Da Nian seringkali
meremehkan-memandang rendah Zhou Han & Zhu Ang. Zhou Han berusaha untuk
menasehati Yang Da Nian:”Anak muda, janganlah engkau meremehkan kami yang sudah
tua. Kelak engkau juga bisa tua seperti kami.”Zhu Ang berkata kepada Zhou Han:”Untuk
apa kau menasehati dia, tidak mungkin didengar apalagi dituruti. Kau hanya akan
mendapat cemoohan saja.”Baru saja menjabat belum lama, Yang Da Nian pada
akhirnya meninggal dunia.
Saat
masih kecil Wang Bin王彬seringkali
sakit-sakitan, penyakitnya menjadi kronis & tidak kunjung sembuh. Dia
berpikir, hidupnya tidak akan lama lagi. Sehari-hari, bila bertemu dengan orang
tua, ia akan bersikap sangat hormat. Wang Bin merasa orang tua lebih beruntung
daripada dirinya, dapat menikmati usia panjang; sedangkan dirinya entah akan
hidup berapa lama lagi? Di jalan, jika bertemu dengan orang tua; Wang Bin
senantiasa mengalah. Pada akhirnya penyakit Wang Bin dapat disembuhkan, hidup
sampai usia 93 tahun.
Semoga berguna dan
mohon maaf bila tidak berkenan di hati anda sadhu.
Penulis-Penerjemah:
Xie Zheng Ming.
Ahli Sejarah
Kuno Conficius dan bahasa Mandarin.
Komentar